Until - till - so far | Arti, Penjelasan, Contoh Kalimat

Bagi yang sering nonton film atau baca buku atau majalah berbahasa Inggris, pasti sering mendengar atau membaca ungkapan seperti ini : until further notice, till you drop, so far so good, dan yang semisalnya.

Mungkin ada sebagian diantara sobat yang masih bingung makna atau penggunaannya di dalam kalimat.

Untuk itulah saya akan menguraikan makna, arti, kaidah grammar, dan contoh kalimat dengan menggunakan kata seputar until/till.

Penjelasan kata until

1. until adalah preposition. Ia bisa juga sebagai conjunction.

2. arti until adalah => sampai; hingga

3. Kaidah grammar kata until dalam sebuah kalimat

a. Kata setelah until adalah => adverb of time (kata keterangan waktu)

contoh :

This program is valid until tomorrow.

Artinya: Program ini berlaku sampai besok.

b. Verb (kata kerja) setelah until adalah => simple present tense

contoh:

Rosma will wait until she hears from her husband.

Artinya: Rosma akan menunggu sampai  ia mendengar kabar dari suaminya.

c. Verb (kata kerja) setelah until adalah => bisa juga menggunakan present perfect tense

contoh kalimat:

Rosma will wait until she has heard from her husband.

Artinya : Rosma akan menunggu hingga ia telah mendengar kabar dari suaminya.

d. Jika kita menceritakan peristiwa yang telah lampau, verb setelah until dapat menggunakan past perfect tense.

contoh kalimat:

Rosma waited until the bus had left the station. 

Artinya : Rosma menunggu sampai bis meninggalkan stasiun.

Hubungan until dengan till

Sebenarnya secara makna sama, namun dalam penggunaan keseharian alias ucapan atau percakapan sehari-hari (daily conversation/spoken), kata "till" lebih sering digunakan.

contohnya: 

I will wait till  you come home 

Artinya : Aku akan menunggu sampai kamu pulang.

Perbedaan until dengan so far

Perbedaannya adalah makna dan penggunaannya, yaitu:

- Jika keadaan atau situasi telah berakhir atau kondisi telah berubah, maka gunakan "until now"

contoh : 

I have never done it until now.  

artinya: Saya belum pernah melakukannya sampai sekarang.

note : tapi sekarang ia telah melakukannya (but now I have done it).

- jika keadaan atau situasinya sampai sekarang tidak berubah alias tetap, maka gunakan "so far"

contoh:

I don't have that information so far.

Artinya : Saya belum punya informasi itu sampai saat ini. 

catatan tambahan : sinonim so far dan ekspresi lain yang semakna

- Untuk ungkapan  sejauh ini, sampai saat ini, hingga kini, sampai sekarang, dan yang semisalnya, selain menggunakan "so far", kita juga dapat menggunakan kata "thus far"

contoh kalimat:

I'm happy with this condition thus far.

Artinya: Sejauh ini, saya senang dengan kondisi ini.

- Ada ungkapan yang semakna dengan hal di atas  yang biasanya diucapkan pada percakapan di keseharian, yaitu "so far so good"

contoh kalimat:

I like my new job. So far so good.

Artinya: Saya suka pekerjaan baru saya. Sejauh ini lancar (bagus).

Contoh ungkapan sehari-hari yang menggunakan kata until

1. until further notice

until further notice maknanya sampai seseorang diberitahukan pemberitahuan lebih lanjut.

contoh kalimat:

Our office will be closed until further notice.

Artinya : Kantor kami akan tutup sampai pemberitahuan selanjutnya.

2. Wait until

wait until maknanya :

- Dalam percakapan sehari-hari : digunakan ketika seseorang sangat senang/bersemangat untuk memberitahukan sesuatu kepada orang lain.

misalnya: 

ketika saya sangat bersemangat untuk memberitahukan kondisi rumah baru saya kepada teman saya.

Ekspresinya adalah : Wait until you see my new house! 

Dalam bahasa Indonesia kira-kira maknanya : saya gak sabar ingin menunjukkan rumah baru saya kepadamu (dengan ekspresi senang atau excited)

- makna lainnya : artinya tunggulah sampai

contoh  kalimat :

Let's wait until the end of the game.

Artinya : Mari kita menunggu sampai permainannya berakhir.

3. until you drop / till you drop

Saya ulang lagi informasi tentang till dan until: until dan till artinya sama, hanya saja till lebih sering digunakan pada percakapan sehari-hari.

until you drop makna harfiahnya :  sampai kamu sangat letih untuk melanjutkan suatu aktivitas.

makna umumnya adalah : sampai berhenti melakukan sesuatu yang sedang dikerjakan.

contoh kalimat:

My big dream makes me fight till I drop.

Artinya : Impian besarku membuat aku berjuang sampai mati (berjuang habis-habisan).

Rahma and Rosma are going to shop until they drop.

Artinya: Rahma dan Rosma akan berbelanja habis-habisan (sampai uangnya ludes).